Fabricius, Johan: Z dvojí krve
Trans.: Šimsová, Milada - Praha : Horizont, (1948)
Roothaert, Antonius Martinus Henricus: Nahý život
Trans.: Šimsová, Milada - 1. ed. - Praha : Sfinx, (1947)
Streuvels, Stijn: Velký most - Román
Illustr.: Fiala, Václav - Trans.: Šimsová, Milada - Praha : Světový literární klub, (1943) - 257 p. [Publication for members of SLK only, not for sale - 21 cm.]
Székely-Lulofs, Madelon H.: Jiný svět
Trans.: Šimsová, Milada - 1. ed. - Praha : Kvádr, (1946) - 400 p. [price: 120 Kčs (hardback); 99 Kčs (paperback)]
Székely-Lulofs, Madelon H.: Poslední podnik: román
Trans.: Šimsová, Milada - 1. ed. - Šumperk : Bohumil Rozsypálek, (1946) (Parnas, 1) - 248 p.
Székely, László: Veliký Tuvan - Vypravování ze života plantážníka
Illustr.: Hochman, J. - Trans.: Šimsová, Milada - 1. ed. - Praha : Práce, (1946) (Tvář století, 22) - 273 p. [Print run 5500 copies]